Cerca con google

sabato 27 giugno 2009

La morte di Micheal Jackson: pubblico la traduzione della chiamata al 911

Pubblico, per i fan della pop star da poco scomparsa e per i curiosi, il dialogo tra l'uomo che ha chiamato il 911 per avvisare dell'arresto cardiaco di Micheal Jackson e l'operatore del servizio di pronto soccorso degli States.
A questo link trovate pure l'audio originale (audio).

UOMO: «C'è una persona che ha bisogno d'aiuto, non respira. Stiamo provando a rianimarlo, ma niente...»

OPERATORE 911: «OK. Quanti anni ha?»

UOMO: «Ha cinquant'anni»

OPERATORE 911: «Non è cosciente? Non respira?»

UOMO: «Non respira»

OPERATORE 911: «E non è neppure cosciente?»

UOMO: «Non è cosciente, signore»

OPERATORE 911: «Ok. È sul pavimento? Dov'è adesso?»

UOMO: «È sul letto, signore»

OPERATORE 911: «Mettetelo sul pavimento»

UOMO: «Ok»

OPERATORE 911: «Mettetelo sul pavimento. Vi aiuto subito con il massaggio cardiaco. Stiamo arrivando. Ti aiuteremo per telefono. C'è qualcuno con lui?»

UOMO: «Sì, con lui c'è il suo medico personale»

OPERATORE 911: «Avete un medico lì?»

UOMO: «Sì, ma non reagisce a niente. Non reagisce al massaggio cardiaco e a niente».

OPERATORE 911: «Oh, ok. Stiamo arrivando. Se ha ricevuto un massaggio cardiaco da un medico, lui è più esperto di me. Qualcuno ha assistito a quel che è successo?»

UOMO: «No. Solo il medico, signore. Il dottore è stato l'unico a essere qui»

OPERATORE 911: «Il medico è lì? Dottore, ha visto cosa è successo?»

UOMO: «Per favore...»

OPERATORE 911: «Siamo per strada, arriviamo. Sto solo facendo queste domande per i paramedici mentre loro stanno arrivando».

UOMO: «Sta premendo sul petto, ma lui non risponde a niente, signore per favore...».

OPERATORE 911: «Stiamo arrivando. Siamo ad appena un miglio da lì. Arriveremo presto»

UOMO: «Grazie...».

(Fonte: Corriere.it)

3 commenti:

  1. Il problema di questa chiamata è che il suo medico doveva metterlo sul pavimento fin dall'inizio, essendo il massaggio cardiaco sul letto inutile...
    Ad ogni modo ci sono delle fughe di notizie che sostengono non si sia trattato di infarto cardiaco... resteremo a guardare, sperando che in qualche modo la verità esca fuori sul serio, anche se ho i miei dubbi..

    RispondiElimina
  2. io credo che non sapremo mai tutto...nascondere parte dei fatti aiuta a creare quell'alone di mistero che alimenta il mito...

    RispondiElimina
  3. Seth e Katia, avete introdotto e concluso il quello che è anche il mio pensiero: tutto non lo sapremo mai e questo perchè il mito si alimenta. Cobain insegna..

    RispondiElimina